-
1 Brautstand
Bráutstand m:wä́ hrend des Brautstand(e)s уст. — бу́дучи женихо́м [неве́стой]
-
2 Laufen
-
3 Pelle
Pélle f =, -n сев.-нем., берл.шелуха́, ко́жица, кожура́◇er sitzt mir auf der Pé lle фам. — он пристаё́т ко мне, он не даё́т мне поко́я
j-m auf die Pé lle rǘ cken фам. — наседа́ть на кого́-л., пристава́ть к кому́-л.
wä́ hrend des Wé ttlaufs rǘ ckten die Spó rtler einá nder auf die Pé lle — во вре́мя соревнова́ний по бе́гу спортсме́ны вплотну́ю сле́довали друг за дру́гом
-
4 ruhen
rúhen vi1. высок. отдыха́тьjé der ruht so, wie er sich bé ttet посл. — как посте́лешь, так и поспи́шь; что посе́ешь, то и пожнё́шь
nach getá ner Á rbeit ist gut ruhn посл. — ≅ ко́нчил де́ло — гуля́й сме́ло
2. высок. поко́иться, лежа́ть3. поко́иться, быть неподви́жным; стоя́ть, безде́йствоватьder Kampf ruht — бой ути́х
ein Vertrág ruht (wä́ hrend des Krí eges) — догово́р (во вре́мя войны́) не име́ет си́лы
den Streit rú hen lá ssen* — не возобновля́ть спо́ра -
5 schwatzen
schwátzen разг.I vi1. болта́ть; точи́ть ля́сыwä́ hrend des Ú nterrichts schwá tzen — болта́ть на уро́ке
2. разболта́ть, проболта́ться3. ( von D, über A) распространя́ться (о чём-л.)II vt: -
6 während
wä́hrendI prp (G, разг. тж. D) во вре́мя, в продолже́ние, в тече́ниеwährend des Krí eges — во вре́мя войны́
während des Só mmers — в тече́ние ле́та, за ле́то
während sé iner Á bwesenheit — в его́ отсу́тствие
II cj1. ( во временном значении) в то вре́мя, как …; пока́während er árbeitete, las ich ein Buch — пока́ он рабо́тал, я чита́л кни́гу
2. ( указывает на противопоставление) в то вре́мя как, тогда́ как, ме́жду тем какwährend er léidenschaftlich Sport trieb, schwä́ rmte sein Brú der für Musík — в то вре́мя как он был зая́длым спортсме́ном, брат был мелома́ном
См. также в других словарях:
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
История Испании — История Испании … Википедия
История Иберии от античности до XIX века — Пиренейский полуостров Первоначальная история И., у греков называвшейся Иберией, нам неизвестна. Первые колонии в этой стране, населенной первоначально иберами, кельтами и кельтиберами, принадлежали финикиянам; около 1100 года они поселились на… … Википедия
История Иберии от античности до 19 века — Пиренейский полуостров Первоначальная история И., у греков называвшейся Иберией, нам неизвестна. Первые колонии в этой стране, населенной первоначально иберами, кельтами и кельтиберами, принадлежали финикиянам; около 1100 года они поселились на… … Википедия
История Иберии — Пиренейский полуостров Содержание 1 Доисторический период … Википедия
Рейффершейд Александр — (Reifferscheid) историк германской литературы; род. в 1847 г.; состоит профессором в Грейфсвальде. Издал Westf ä lische Volkslieder (Гейльбр., 1879), Quellen zur Geschichte des geistlichen Lebens in Deutschland wä hrend des XVII J. (т. I: письма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лисса остров в Адриатическом море — (Lissa, слав. Vis) самый западный из австрийских островов в Адриатическом море, у берегов Далматии, очень важный в стратегическом отношении. 100 кв. км, 8674 жителя; выделка оливкового масла и вина. Главный пункт острова торговое местечко Л.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нейман Карл Иоганн Генрих — (Neumann, 1823 1880) немецкий археолог, профессор в Бреславле. Из его трудов имеют ценность и для истории России диссертация De rebus Olbiopolitanorum (1852) и Die Hellenen im Skythenlande (т. I, Б., 1855). После его смерти изданы: Geschichte… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бранденбург (пров.) — прусская провинция, занимающая по пространству третье, по народонаселению пятое место среди других провинций Прусского королевства; граничит на С с Мекленбургом и Померанией, на В с Юго Западной Пруссией, Познанью и Силезией, на Ю с Силезией и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шмидт Вильгельм Адольф — (Schmidt, 1812 1887) немецкий историк; в 1840 г. приват доцент, в 1845 г. профессор истории в Берлине, с 1848 г. член франкфуртского парламента, с 1851 г. профессор в Цюрихе, с 1860 г. профессор того же предмета в Йене, в 1874 76 гг. национал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История христианства в Римской империи — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы … Википедия
